Page 15 - ingenioren

Liquid Filter Pictograms
Engine Liquids and Filters

Filter The following pictograms will be used throughout this product OVERVIEW
Filtro guide to help identify our products for use around the world.
Filtre

Pictograms Engine Liquid Filter Pictograms

Oil
Petróleo Engine Oil Filter
Pétrole Filtro de aceite
Öl Filtre à huile
Ölfilter

Engine
Motor
Moteur

Fuel Filter
Filtro de combustible
Filtre à carburant
Kraftstofffilter
Fuel
Combustible
Carburant
Kraftstoff Fuel Filter Water Separator
Filtro separador agua/combustible
Filtre séparateur eau/carburant
Kraftstoff-Wasserabscheider

Coolant
Refrigerante
Liquide de refroidissement Engine Coolant Filter
Kühlmittel Filtro para circuito refrigerante
Filtre pour liquide de refroidissement
Engine Kühlwasserfilter
Motor
Moteur

When filling a filter with liquids Apply a thin film of clean motor oil to
remember to add the oil, fuel or the new filter gasket—DO NOT USE
coolant to the “dirty side” of the GREASE. Be sure never to use fuel
filter. Don’t make the mistake of to lube up the gasket. Fuel isn’t as
pouring unfiltered liquid down lubricating as oil and can cause the new
the filter center tube. gasket to bunch up and leak.

More information on installation symbols can be found at
the Filter Manufacturers Council at
www.filtercouncil.org/uploads/docs/TSB/English/99-3R1.pdf

www.donaldson.com Engine Liquid Filtration • 13